Если речь идет о корпоративном сайте, то его вдвойне важнее грамотно перевести на иностранный язык, поскольку от этого напрямую зависит престиж компании. Наш перевод создаст отличную репутацию для вашего сайта и обязательно привлечет иностранных партнеров. Такой подход поможет преуспеть в бизнесе и обойти конкурентов.

Сегодня поддержка иностранных языков является обязательным требованием, предъявляемым к корпоративным сайтам, и если у вас в планах сотрудничество с иностранными партнерами, то наше бюро поможет с переводом сайта под ключ. Мы берем на себя перевод всего контента на сайте, включая меню навигации, кнопки, дополнительные модули и виджеты, а также обеспечиваем техническую интеграцию по вашим требованиям.

Специфика перевода сайта достаточно сложна. Здесь необходимо учитывать:

Тематику имеющегося контента, а также tone of voice – манеру подачи материала и стилистику обращения к посетителю сайта. Обратите внимание, что количество слов и знаков отличается в разных языках, даже если речь идет об одной и той же информации. К тому же не все шрифты поддерживают и латиницу, и кириллицу. Именно поэтому к переводу сайта привлекаются специалисты, хорошо знакомые с принципами верстки и адаптивности. В готовом виде ваш сайт будет выглядеть так же, как и в оригинальной верстке.

Структуру сайта. Безусловно, мы делаем упор на текстовый контент, но не забываем и о дополнительных опциях. Например, это может быть текст на изображениях или субтитры на видео. Переводя одну страницу (например, главную), можно упустить что-либо из внимания. Именно поэтому мы делаем перевод сайта под ключ и гарантируем перевод каждого блока, фразы и даже отдельных слов.

Для большего удобства мы готовы предложить полноценное сопровождение сайта, начиная от перевода текстового контента и заканчивая версткой. Так вы сможете полностью сосредоточиться на ведении бизнеса, а перевод текстов доверить нашим профессионалам.

Перевод сайта для отеля во Вьетнаме
(английский, вьетнамский)

Перевод сайта для польского банка
(польский, английский, немецкий)

Перевод сайта для мексиканского туроператора
(английский, испанский, русский)

Перевод интернет-магазина активного отдыха
(финский, английский, русский)

Заказать перевод сайта с английского, азербайджанского, арабского, армянского, абхазского, белорусского, болгарского, венгерского, вьетнамского, голландского, греческого, грузинского, датского, иврита, индонезийского, испанского, итальянского, казахского, каталанского, китайского, корейский, латышского, литовского, малайского, молдавского, монгольского, немецкого, норвежского, польского, португальского, румынского, сербского, словацкого, словенского, таджикского, тайского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, фарси (персидского), филиппинского, финского, французского, хинди, хорватского, чешского, шведского, эстонского, японского языков на русский и наоборот.

Мы оказываем услуги по полной локализации, переводу страниц и текста сайта как на английский, так и на русский язык, обеспечиваем настройку и верстку языковой версии сайта, подключаем GEO-IP. В кооперации с профессиональными переводчиками и разработчиками мы обеспечим ваш сайт полной языковой поддержкой.