Готовитесь заключить важную сделку с зарубежным партнером? В таком случае, бюро переводов “Первое” предлагает профессиональную помощь. Наши специалисты подготовят точный перевод договоров с учетом всех особенностей вашего бизнеса. Мы гарантируем клиентам соблюдение всех установленных сроков и договоренностей.
Конфиденциальность – это важная часть бизнеса. Одним из требований является неразглашение условий договора, а также всей информации, изложенной в нем, включая:
- обязательства сторон;
- предмет договора;
- сумму, выставленную к оплате;
- сроки исполнения обязательств;
- реквизиты сторон и так далее.
Мы гарантируем, что предоставленная вами информация не будет передана третьим лицам. Вы можете смело заказать перевод договора на английский и предоставить нам все заботы о подготовке комплекта документов. Помимо этого, мы готовы взять на себя нотариальное заверение и консульскую легализацию документов.
Дополнительные услуги
Когда речь заходит о переводе договоров, то на ум чаще всего приходит именно сотрудничество с иностранными партнерами. Однако не стоит забывать и о других аспектах. Ярким примером является привлечение экспатов (иностранных специалистов) в свою компанию. Этот опыт открывает колоссальные возможности для компании:
- внедрение новых инструментов менеджмента и маркетинга;
- повышение квалификации сотрудников;
- укрепление соглашений и пр.
В данном случае может потребоваться перевод трудового договора. Это поможет значительно упростить и облегчить взаимоотношения между соискателем и работодателем, заранее обсудив все условия сотрудничества.
Квалификация сотрудников бюро “Первое” позволяет делать перевод максимально качественным и вне зависимости от специфики бизнеса. У нас работают профессиональные лингвисты и редакторы, а каждый документ проходит многоступенчатую проверку, благодаря чему ошибки, опечатки и любые неточности исключены.
Для чего может потребоваться нотариальное заверение?
Если для заключения сделки с иностранным партнером или инвестором требуется перевод дополнительного соглашения к договору, то нотариальное заверение будет огромным плюсом. Во-первых, это подтверждает, что документ составлен по всем действующим международным стандартам и может быть использован для официальных целей. Во-вторых, нотариальное заверение придает документу необходимую юридическую силу, позволяя использовать его для дальнейшего сотрудничества.
Мы с радостью проконсультируем вас по всем вопросам, касающихся срочного перевода договоров на русский, английский, немецкий, французский, испанский и многие другие языки. Гибкие условия оплаты и дополнительные спецпредложения помогут вам существенно сэкономить при оформлении заказа на перевод договора. Кроме того, мы предоставляем бесплатные курьерские услуги в пределах Москвы: наш сотрудник доставит пакет документов по вашему адресу.
Оставить сообщение