Решили продать недвижимость за рубежом или же наоборот – хотите приобрести квартиру или небольшой дом в другой стране? В таком случае, вам потребуется правильно составленный договор продажи на английском языке, который поможет защититься от всевозможных рисков. Этот документ обладает огромной юридической силой и распространяется не только на недвижимость, но и на различные категории товаров. К примеру, он заключается при покупке:
- промышленного оборудования;
- транспортных средств;
- сырья;
- стройматериалов и так далее.
Составив правильный договор продажи товаров на английском, вы сможете защитить себя от всевозможного недопонимания со стороны продавца или поставщика. По условиям договора вы оплачиваете за заказ именно ту сумму, которая была обговорена, и сторона-поставщик (или продавец) не сможет изменить ее в большую или меньшую сторону. В случае если вам потребовалась еще одна партия товара, мы поможем вам сделать дополнительное соглашение к договору.
Бюро переводов “Первое” уже долгое время работает в сфере бизнеса, и мы помогли многим предпринимателям найти надежных продавцов за рубежом и наладить стабильные каналы поставки продукции. Это создает мощную базу для ведения бизнеса и для роста компании, и сейчас мы готовы помочь и вам.
Особенности составления договора купли-продажи
Этот документ регламентирует все аспекты передачи собственности от одного лица другому. Для этого в нем прописываются следующие сведения:
- наименование продукции;
- точная стоимость (с учетом возможных налогов, если речь идет о сделке между юридическими лицами);
- личные данные или реквизиты обеих сторон;
- сроки выполнения обязательств;
- права и ответственность сторон.
Договор купли-продажи на английском языке может быть заключен в самых разных ситуациях. Это может быть розничная торговля, соглашение о регулярных поставках продукции, энергоснабжение и так далее.
В нашей компании составлением договора продажи на английском занимается сотрудник, специализирующийся именно на этом направлении. Это помогает составлять документы гораздо быстрее и к тому же гарантирует их качество и порядок оформления.
Чтобы вы не сомневались в точности перевода текстов, мы ставим печать компании и роспись самого переводчика. Все договора проходят редактуру и вычитку, что исключает наличие ошибок и неточностей, а юридическую грамотность подтверждает заверение у нотариуса.
Все для вашего удобства!
Чтобы вы не тратили время на дорогу и поездки, бюро переводов “Первое” предоставляет бесплатную курьерскую доставку в пределах Москвы. Просто оформите заявку в режиме онлайн, а наш курьер сам доставит готовый договор на дом или в офис.
У нас действует кэшбек в размере: каждый последующий заказ будет со скидкой 5% . Это предложение будет особенно выгодным для предпринимателей, которые постоянно расширяют сферу влияния и заключают новые сделки с иностранными партнерами.
Вам нужна консультация или вы хотите взглянуть на образец договора? Позвоните по номеру +7 (495) 133-17-16, и наш сотрудник вышлет всю необходимую информацию в мессенджер или на почту.
Оставить сообщение