Перевод презентации

На сегодняшний день презентация является, пожалуй, одним из лучших инструментов в бизнесе, ведь именно она помогает быстро, максимально сжато, емко и красочно презентовать свой продукт потенциальному инвестору, деловому партнеру или даже обычному покупателю. В презентации содержится самая важная и сочная информация, которая помогает подчеркнуть всю выгоду от сотрудничества в максимально простой, красочной и доступной форме, поэтому перевод презентации – это как отдельный вид искусства.

Несмотря на то, что обзор презентации порой занимает всего несколько минут, ее подготовка – это длительный и кропотливый процесс: в тексте не должно остаться ни одного лишнего слова, которое отвлекло бы зрителя от ключевой мысли. Работая над переводом презентации, необходимо:

• сохранить заложенную ритмику, чтобы переведенный текст читался легко, быстро и свободно;
• правильно проработать структуру текста, чтобы он был легок и приятен для зрительного восприятия;
• подобрать такие слова и словосочетания, чтобы они упрощали текст, делая его кратким и емким.

Перевод презентации в бюро “Первое” – это одна из самых востребованных услуг, и мы горды тем, что помогаем бизнесменам преуспеть в бизнесе и добиться желаемого результата. Мы подходим к каждой работе со всей ответственностью, что помогает бить точно в цель и делать перевод простым и приятным в прочтении, а главное – максимально понятным.

В чем секрет успеха?

Отличная презентация – это выдержка из бизнес-плана, и она должна содержать в себе:

• цифры и факты, подтверждающие сказанное;
• анализ данных и выдержку из исследований;
• краткое, но точное выражение главной мысли.

Например, в презентации может содержаться описание продукта или механики заработка. Очень часто бизнесмены включают в нее образцы продукции, указывают материально-техническую базу предприятия, имеющиеся ресурсы и многое другое.

Иными словами, грамотно составленная презентация приглашает зрителя изучить информацию, содержащуюся в ней, не позволяя ему пролистывать слайды один за другим. Бывают случаи, когда идеальная презентация на русском теряет свою привлекательность при переводе на английский язык, и это неприемлемо, поскольку это может поставить под угрозу весь проект.

Наша компания делает перевод презентации на английском точно так же, как она выглядит на русском. Во-первых, это знак уважения к вашему деловому партнеру: вы бережете его время, не затрачивая ни одной лишней минуты на изучение информации. Во-вторых, это помогает добиться успеха. Правильная и красиво оформленная презентация не оставляет партнеру сомнений, подталкивая его к сотрудничеству на ваших условиях.

Гарантированное качество

Делая перевод презентации на английском языке, мы привлекаем опытных лингвистов, а также корректоров и редакторов. Это позволяет не только правильно перевести информацию на иностранный язык, но также сделать текст лаконичным, исключая любые орфографические ошибки и опечатки.

Не знаете, как оформить презентацию и красиво подать свой материал? Мы поможем в этом! Наши специалисты с радостью подскажут лучшие и креативные идеи для оформления деловых презентаций в различной стилистике, что поможет вам произвести отличное впечатление на вашего делового партнера.