Союз двух сердец – одно из самых важных событий в жизни, а свидетельство о заключении брака является официальным документом, который подтверждает семейный статус. Это документ очень важен, поскольку он может потребоваться для:
- получения визы;
- подтверждения смены фамилии;
- трудоустройства;
- оформления гражданства.
Если вы готовитесь к переезду в другую страну или же наоборот – возвращаетесь в Россию после проживания за рубежом, то перевод свидетельства о браке станет необходимой процедурой и крайне важно доверить ее опытному специалисту, знающему обо всех тонкостях и правилах оформления. В этом поможет бюро переводов “Первое”. Наши сотрудники подготовят нотариальный перевод свидетельства о браке в точно установленные сроки, гарантируя высокую точность и грамотность оформления.
Почему так важна помощь профессионалов?
Если вы решили заказать перевод свидетельства о браке на русский, то нужно принимать во внимание массу факторов. Например, госучреждения проверяют наличие:
- штампов;
- печатей;
- рукописных подписей и пр.
Переведенный документ должен соответствовать оригиналу на все 100%, и это касается правильной транскрипции имен и фамилий: они должны быть указаны по паспорту. В качестве подтверждения точности, переводчик ставит свою подпись и подкрепляет ее печатью организации. Кроме того, обязательными будут апостиль перевода свидетельства о браке и нотариальное удостоверение.
Как видите, существует множество факторов, которые следует принять во внимание, но вы можете не беспокоиться об этом. Бюро переводов “Первое” подготовит перевод свидетельства о заключении брака по всем правилам, поэтому можете смело оформлять заказ на нашем сайте.
Пара слов о языках
Одна из самых распространенных услуг нашей компании — перевод свидетельства о браке на английский. К примеру, если вы выиграли Green Card, то без профессионального переводчика не обойтись.
Если вы решили переехать в СНГ, то потребуется перевод свидетельства о браке с украинского, а также с белорусского, казахского, армянского, узбекского и многих других языков. У нас не возникнет проблем с этим, поскольку наши переводчики обладают большим стажем работы и высокой квалификацией.
В качестве дополнительной услуги мы можем предложить консультацию по вопросам консульской легализации. Вы можете обратиться к нам и по другим вопросам, в том числе за получением нотариально заверенного перевода свидетельства о браке.
Скидки, акции и приятные бонусы
Бюро переводов “Первое” всегда идет навстречу своим клиентам и предоставляет массу возможностей. У нас регулярно проводятся акции, о которых вы можете узнать на главной странице сайта. Например, при оформлении первого заказа вы получаете кэшбек в размере 5% для оплаты последующих заказов до 50%.
Для большего удобства вы можете заказать заверенный перевод свидетельства о браке с доставкой на дом или в офис. Так вам не придется тратить время на дорогу: сотрудники нашей курьерской службы сами доставят полный комплект документов точно по указанному адресу и в удобное для вас время.
Оставить сообщение