Свидетельство о смерти – это стандартный документ, подтверждающий уход человека из жизни, и родственники усопшего должны получить это свидетельство для оформления всевозможных справок. Зачастую может потребоваться профессиональный перевод свидетельства о смерти. Это актуально для следующих случаев:
- если человек долгое время проживал за рубежом;
- если потребовалось оформить право наследования;
- если понадобилось подтвердить, что усопший являлся гражданином той или иной страны.
Бюро переводов “Первое” очень грамотно подходит к переводу свидетельства о смерти, чтобы родственникам усопшего не пришлось повторно проходить процедуру оформления. Мы ценим ваше время и дорожим проявленным доверием, а потому делаем работу на совесть и точно в обговоренный срок.
100% качество переводов
Процедура оформления документов на русский язык может потребоваться в том случае, если человек в момент смерти находился в другой стране, причем это может быть как СНГ, так и дальнее зарубежье. В подобном случае потребуется нотариальный перевод свидетельства о смерти. Это официальный документ, который может использоваться при:
- передачи права интеллектуальной собственности;
- установлении факта наследования имущества;
- репарации усопшего;
- определении родственных связей и так далее.
Точность перевода является решающим фактором, поскольку даже малейшая ошибка может привести к неправильному оформлению документов. Наши переводчики учитывают все языковые нормы и стандарты, а также придерживаются правильного порядка оформления документов, что особенно важно при переводе свидетельства о смерти на английский язык.
Дополнительные услуги
Бюро переводов “Первое” предоставляет несколько дополнительных возможностей, что поможет вам сэкономить время. Мы предоставляем:
- официальное нотариальное заверение перевода;
- апостиль (консульскую легализацию);
- роспись переводчика (подтверждает максимальную точность и правильность перевода);
- печать организации;
- проверку, корректировку, редактуру раннего перевода.
Помимо этого, мы готовы проконсультировать вас в случае утери документа. Вы в любое время можете заказать перевод свидетельства о смерти на английский язык у профессиональных переводчиков.
Мы исключаем ошибки и неточности в оформлении документов и переводе свидетельств о смерти. Это позволяет вам избежать долгого и утомительного оформления документов и исключить дополнительный стресс. Предоставьте эту заботу сотрудникам бюро переводов “Первое”, и мы вас не разочаруем.
В качестве дополнительной возможности наша компания предоставляет курьерские услуги по Москве. Закажите перевод, а сотрудники нашего бюро сами доставят его точно по вашему адресу и в установленный срок. Кроме того, мы предоставляем скидки на нотариальное заверение. Подробности можно узнать на главной странице нашего сайта.
Оставить сообщение